We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Al Fajer Al Kazeb - ا​ل​ف​ج​ر ا​ل​ك​ا​ذ​ب

from Polylog - ب​و​ل​ي​ل​و​ج by Yousef Kekhia

supported by
darek mazzone
darek mazzone thumbnail
earthguardiana
earthguardiana thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Deluxe Limited Edition of Polylog. Additionally to the album it contains a sixteen page full color booklet with individual artworks for all tracks by Adnan Samman and translated lyrics.

    Includes unlimited streaming of Polylog - بوليلوج via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 500 

      €20.90 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt + Digital Album

    white, regular fit, organic cotton shirt with a digital print in the front and screenprint in the back.

    Includes unlimited streaming of Polylog - بوليلوج via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €29.90 EUR or more 

     

  • Sweater/Hoodie + Digital Album

    Organic Cotton mix, regular fit, digital front print, screnn printed on the back

    Includes unlimited streaming of Polylog - بوليلوج via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €39.90 EUR or more 

     

lyrics

الفجر الكاذب


ما تقلي اسمها خسارة
ما تقلي كانت حكاية
لما عقلك بمشي
بتشوف بقلبك النهاية

من بعدها مافي ثورة
من بعدها مافي رواية
وبخوفك بتتني صفحة
على امل بايخ

بتشرق الشمس عالجلد
بتغرب مع القمر على الروح

لا تنسي أحلامنا الحرة
لا تنسي وعودنا الكذابة
لما الزمن ما بيمشي
مننزف بقلبنا النهاية

من بعده خسرنا الرفقة
من بعده مافي حكاية
بخوفك بتشعل شمعة
شمع الفجر الكاذب

بتشرق الشمس عالجلد
بتغرب مع القمر على الروح

على الروح
على الروح
على الروح……




Al Fajer al Kazeb: (The False Twilight)

don't tell me it's a loss
don't tell me it was a story
When your mind walks away
you see the end with your heart

After her there is no revolution
After her there is no fairy-tale
And with fear you turn the page
based on a silly hope

The sun rises on the skin
Then it sets with the moon on the soul

Don’t forget our free dreams
Don’t forget our false promises
When time stops moving
We bleed the end in our heart

After him we lost our friendship
After him there is no fairy-tale
And with fear you light up a candle
the candle of the false twilight

The sun rises on the skin
Then it sets with the moon on the soul

credits

from Polylog - ب​و​ل​ي​ل​و​ج, released December 3, 2021
Written, produced & mixed by Yousef Kekhia
Mastered by Zino Mikorey
Artwork by: Adnan Samman

license

all rights reserved

tags

about

Yousef Kekhia image

Yousef Kekhia Berlin, Germany

Yousef Kekhia is a singer-songwriter from Aleppo, now based in Berlin.

contact / help

Contact Yousef Kekhia

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Yousef Kekhia, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now