We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A'l Amar - ع​ا​ل​ق​م​ر

from Polylog - ب​و​ل​ي​ل​و​ج by Yousef Kekhia

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Deluxe Limited Edition of Polylog. Additionally to the album it contains a sixteen page full color booklet with individual artworks for all tracks by Adnan Samman and translated lyrics.

    Includes unlimited streaming of Polylog - بوليلوج via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 500 

      €20.90 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt + Digital Album

    white, regular fit, organic cotton shirt with a digital print in the front and screenprint in the back.

    Includes unlimited streaming of Polylog - بوليلوج via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €29.90 EUR or more 

     

  • Sweater/Hoodie + Digital Album

    Organic Cotton mix, regular fit, digital front print, screnn printed on the back

    Includes unlimited streaming of Polylog - بوليلوج via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €39.90 EUR or more 

     

lyrics

عالقمر

عالقمر عم يزحف عقلي
تعبان وضوو مخفي
فوق البيت اللحفرتو بقلبي
مع الايام رح لفك وابكي

بس هلق عندي رحلة
عارض صحرا وكلها عتمة
بدي اخدك معي ومارحتي
لما الزمن وقف عتمي

رح تصوم يا طير
قتلوا كل الخير
حجبوا شمس البيت
لا تروح متل الطير

شفت صورتك وأنتي طفلة
وقت الشمس عاشرت النبتة
من وقتها ردتي تكتبي
بشوية تراب ومستقبل أنسوي

بترابي حملت افكاري
والصور اللي انحرقت بروحي
ومشيت عم دور عأسمي
عأرض صحرا و كلها عتمة

رح تصوم يا طير
قتلوا كل الخير
حجبوا شمس البيت
لا تروح متل الطير



A’al Amar: (On the Moon)

On the moon my mind is crawling
Tired and his light is hidden
Upon home that I crafted in my heart
With time I will hug you and cry

But now I have a trip
To a desert land full of darkness
Wanted to take you but you didn’t come
When time stopped at our lips

You will fast, oh bird
They killed all the good
They blocked the sun of our home
Don’t leave like every bird

I saw your picture when you were a child
When the sun made love to the plant
Since then you wanted to write
With some soil and a feminist future

With my earth i carried my thoughts
And the images that burned in my soul
I walked searching for my name
In the desert land full of darkness

You will fast, oh bird
They killed all the good
They blocked the sun of our home
Don’t leave like every bird

credits

from Polylog - ب​و​ل​ي​ل​و​ج, released December 3, 2021
Written, produced & mixed by Yousef Kekhia
Mastered by Zino Mikorey
Artwork by: Adnan Samman

license

all rights reserved

tags

about

Yousef Kekhia image

Yousef Kekhia Berlin, Germany

Yousef Kekhia is a singer-songwriter from Aleppo, now based in Berlin.

contact / help

Contact Yousef Kekhia

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Yousef Kekhia, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now